吳德淳 / 成若涵
DE-CHUEN WU /JO-HAN CHENG
吳德淳
紐約大學NYU錄像藝術碩士畢業。2010年以動畫短片「簡單作業」入圍金馬獎最佳短片，榮獲台北電影節最佳動畫及最佳媒體推薦，香港IFVA特別表揚獎。2014年以「荒城之月」榮獲台北電影節最佳動畫，台中國際動畫最佳動畫，南方影展最佳動畫。2016年再以作品「暗河」獲南方影展最佳動畫。
2018年五部動畫短片在府中動畫館進行個人展覽，並獲文化部及高雄電影館典藏。作品多由原鄉及個人記憶出發，並尋找合適的媒材進行表現。2019年獲邀擔任香港國際電影節HKIFF評審。未來將持續以影像作品，呈現對土地和社會的情感與思考。
成若涵 紙雕藝術家
「以紙，雕成。若涵」紙雕工作坊創辦人
代表作品《紙雕，台灣百景圖》
現任臺北廣播電台《台北進行式》主持人
現任臺北監獄藝術講師
曾任Ａ+創意季文資類代言人暨評審委員
2019 台灣燈會 副燈〈點亮屏安〉 策展創作藝術家
2018 迪士尼米奇90展〈米奇Fun很大〉策展藝術家
2018 綠色和平 印尼雨林專案〈共森共創〉合作藝術家
2018 台北國際旅展 台北館10m北門紙雕裝置創作
2018 新光三越 這夏聽她說 參展藝術家
2018 台北捷運 心中山生活節 裝置藝術創作
2018 台北燈節 副燈創作藝術家
2018 元旦升旗 裝置藝術旗面創作
2018 來去士林學 士林圓環裝置藝術創作
2017 台南德記洋行150週年紀念商品創作
2017 新北帳篷藝術節 主裝置藝術創作
2016 白晝之夜 創作藝術家
2016 台北世界郵展 藝術創作個展
2016 台南觀光大阪推介會 舞台主視覺創作
2015 平溪天燈節 主燈創作
朱銘美術館展出、中國河北國際剪紙藝術節銅獎
喜歡用雙腳、雙眼、雙手和一顆開放的心，捕捉台灣的溫暖與感動。
以最真實的故事，雕刻八零後女孩心中的「紙雕，台灣百景圖」。
作品細膩刻畫人物表情、街道巷弄與生活樣貌，直觀地呈現腦海中對每一塊土地的想像與感受。
相信藝術長在生活裡，生活中不可或缺的是美，近年將紙雕帶進城市、走上街道，用光影與空間，點綴我們的家。去年開始於台北監獄授課，陸續帶領同學們一同參與大型公眾藝術創作與展出。
De-Chuen Wu received his MFA in video art from New York University. His animation short, A Piece of Cake, was nominated for Best Short Film at the 2010 Taipei Golden Horse Film Festival; it was also presented with Best Animation and the Press Award at the Taipei Film Festival and selected as a Special Mention in the Independent Short Film and Video Awards (ifva) in Hong Kong. He once again won Best Animation at the Taipei Film Festival in 2014 for his work, Unknown Memory, which also won Best Animation at the Taichung International Animation Festival and the South Taiwan Film Festival. In 2016, Wu was presented with Best Animation at the South Taiwan Film Festival again for his work, Subsurface Flow.
In 2018, Wu presented a solo exhibition at Fuzhong 15 – New Taipei City Animation and Story Gallery, and the 5 animation short films presented were collected by the Ministry of Culture and the Kaohsiung Film Archive. Wu was invited by the Hong Kong International Film Festival to serve on its jury panel in 2019. Largely inspired by homeland and personal memories, Wu seeks to find the most suitable medium for his creative endeavors, and will continue to create video works in the future to convey the emotions and thoughts he has toward the land and society.
Jo-Han Cheng, Paper Sculptor
Founder of “Paper. Cut by Johan-Cheng” workshop
Representing Artwork: The Hundred Scenes of Taiwan
2018 Taipei Light Festival Producing Artist
2018 New Year’s Day Flag Raising Ceremony – Flag Design Artist
2018 Shih-Lin Roundabout Interactive Installation Art Artist
2017 Tainan The Tait 150 Year Anniversary Souvenir Design Artist
2017 New Taipei City – Tent Festival Main Display Artist
2016 Nuit Blanche and Taipei Philatelic Exhibition Participating Artist
2016 Tainan-Osaka Tourism Promotional Meeting – Main Stage Design Artist
2015 Ping-Xi Sky Lantern Festival Main Lantern Design Artist
JuMing Museum Display Artist and Hebei International Paper-Cutting Festival Bronze Medal Recipient.
She uses her hands, her eyes, and her open heart to capture the warmest moments of Taiwan.
She transforms the most authentic stories in her heart into the delicate paper sculpture – “ The Hundred Scenes of Taiwan”.
This artwork is exquisite in its depiction of people’s expressions and the nooks and alleys in which their lives unfold. In the most unembellished fashion, she presented her most sincere feelings and imaginations for every inch of land that she walked. While it takes time, she hopes that her artwork can bring to the world the beauty of Taiwan.
She believes that art is woven in the fabrics of life; that beauty is indispensible. She has brought paper sculptures into our cities our streets and our heart; boldly and passionately decorating our homes with the lively interplay of light, shadow, and space.